Corona

INFOS der BUNDESREGIERUNG

Mehrsprachige Informationen zu Corona

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,

mit einer Impfung gegen Corona schützen wir uns und unser Umfeld. Sie sind langfristig der sichere Weg aus der Pandemie. Ebenso wichtig sind die Auffrischungsimpfungen („Booster-Impfung“). Grundsätzlich können sich alle, deren zweite Impfung 6 Monate oder länger zurückliegt, eine Auffrischungsimpfung geben lassen. Wer mit Johnson & Johnson geimpft wurde, kann das bereits nach 4 Wochen tun.

Die mehrsprachigen Infos und shareables der Integrationsbeauftragten zu Corona, zum Impfen – jetzt auch NEU zur Booster-Impfung und den G-Regeln (3G, 2G, 2G plus) - finden Sie zum Download in unserer Dropbox, zum Teilen bei Twitter und Instagram sowie auf unserer Webseite in bis zu 23 Sprachen.

Die Integrationsbeauftragte fördert auch das Projekt „Corona stoppen“ der Deutschlandstiftung Integration. Gemeinsam mit Radio MetropolFM informiert das Projekt tagesaktuell über Corona: mit Webseiten auf Türkisch und Arabisch, ebenso in den Sozialen Medien (Facebook, Instagram) und im laufenden Radio-Programm:

Türkisch FacebookTürkisch Instagram

Arabisch FacebookArabisch Instagram

Wir freuen uns, wenn Sie die Informationen zur Auffrischungsimpfung über Ihre Netzwerke verbreiten. Gerne können Sie uns Hinweise zu neuen mehrsprachigen Corona-Informationen geben, damit wir diese auf unserer Homepage einstellen und über unser Netzwerk verbreiten können. Gemeinsam erreichen wir mehr Menschen!

 Vielen Dank für Ihre Unterstützung und beste Grüße

Pressestelle der Beauftragten der Bundesregierung für
Migration, Flüchtlinge und Integration

______________________
Bundeskanzleramt
11012 Berlin
 

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) stellt als Behörde im Geschäftsbereich des  Bundesminsteriums für Gesundheit auf diesen Seiten aktuelle und fachlich gesicherte Informationen rund um das Coronavirus und die Erkrankung Covid-19 bereit. Sie finden hier außerdem wichtige Hygiene- und Verhaltensempfehlungen zur Vorbeugung von Infektionen. Alle Informationen werden zur Zeit regelmäßig überprüft, angepasst und ergänzt.
 
Oberstes Ziel jetzt – die Ausbreitung des Coronavirus verlangsamen!
 
Breitet sich das neuartige Coronavirus ungehindert aus, erkranken in kurzer Zeit so viele Menschen, dass die Krankenhäuser überfüllt werden und die medizinische Versorgung zusammenbrechen kann. Deshalb zielen derzeit sämtliche Anstrengungen von Regierung, Behörden und des Gesundheitssystems darauf ab, die rasante Zunahme täglicher Neuinfektionen zu verlangsamen.

Durch Anpassung des Verhaltens – möglichst viel zu Hause bleiben, Fachleute sprechen auch  von "sozialer Distanzierung" – können Sie dazu beitragen, dass sich das Virus langsamer verbreitet.

Damit leisten Sie Ihren Beitrag, Menschenleben zu retten und auch ältere und Menschen mit Vorerkrankungen zu schützen, die von dem Coronavirus stärker betroffen sind als alle anderen.

Darüber hinaus bleibt das Beachten einer guten Hygiene (Richtig Händewaschen, Husten und Niesen) weiterhin von großer Bedeutung.

Corona-Warn-App

die Corona-Warn-App steht in den App-Stores zur Verfügung. Sie ist eine wichtige Ergänzung im Kampf gegen das Virus. Je mehr Menschen sie nutzen, desto besser wirkt sie. Wir freuen uns, wenn Sie über Ihre Kanäle und in ihren Communities über die App informieren.

Information über Corona-Warn-App in 21 Sprachen
Die App wird in absehbarer Zeit in weiteren Sprachen abrufbar sein.  

 www.integrationsbeauftragte.de/corona-warn-app 

Baukasten zur Corona-Warn-App mit Grafiken, Videos und Sharepics auf Deutsch, Englisch, Türkisch und Arabisch:

Aktuelle Corona - Schutzverordnung (gültig ab 29.03.2021):

https://www.land.nrw/sites/default/files/asset/document/2021-03-26_coronaschvo_ab_29.03.2021_lesefassung.pdf

Corona Podcast (alle Folgen im Überblick)

https://www.ndr.de/nachrichten/info/Corona-Podcast-Alle-Folgen-in-der-Uebersicht,podcastcoronavirus134.html

Mehrsprachige Infos zum Virusschutz und Hygienetipps der BZgA:

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

https://www.infektionsschutz.de/coronavirus-sars-cov-2.html

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html

https://www.who.int/health-topics/coronavirus

https://handbookgermany.de/de/live/coronavirus.html

Aktuelle Corona - Schutzverordnung Land NRW

https://www.integra-netz.de/aktuelle-corona-schutzverordnung-nrw.html?file=files/1_nachrichten/Coronaschutzverordnung%20ab%2029.03.21/2021-03-26_coronaschvo_ab_29.03.2021_lesefassung.pdf

https://www.land.nrw/corona-multilingual

Vielsprachige Infos 

http://www.kreis-olpe.de/Corona

RKI (Robert Koch Institut)

Einwilligungserklärung zur Covid-19-Impfung mehrsprachig

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html