"Tag des Sieges", am 16.12.23 - Feier von Both Chaya – Bengalischer Kulturverein
Bericht Prithu Sanyal, Winne Simon
Noch eine letzte kleine Feier reiht sich in das Projekt des Dachverbandes
“Transkulturelle Stadt Düren: Vereine fördern den Austausch der Bürgergesellschaft in Kunst & Kultur“ (gefördert von Soziokultur NRW e.V. und Wissenschaftsministerium NRW).
im Jahr 2023 ein.
Die Initiative Both Chaya – Bengalischer Kulturverein, feiert, unter Anleitung von Prithu Sanyal, im Dachverband einen der wichtigsten Nationalfeiertage des Heimatlandes, den “Tag des Sieges“ über Pakistan im sog. Bangladesch Krieg, welcher in die Gründung des Nationalstaates Bangladesch mündete.
Mit dem zeremoniellen Hissen der Nationalflagge und der Verteilung von Süßigkeiten wird der Tag im ganzen Land zelebriert. Auch bei der Feier werden leckere Köstlichkeiten, die zuvor in der häuslichen Küche von Anower Khan und Shekh Papia Kumkum Popi vorbereitet wurden, aufgetischt.
Prithu erklärte, wie wichtig es in der bengalischen Kultur ist, Essen für die Gäste zuzubereiten. Die Bengalen sind für ihre Gastfreundschaft bekannt. Auf Bengalisch sagt man "Otithi Narayon", was bedeutet, dass Gäste wie Götter sind. Gemäß der tausendjährigen Tradition Bangladeschs werden Gäste wie Götter behandelt. Es werden für die Gäste traditionelle bengalische Snacks namens "Somucha" mit Gemüsefüllung zubereitet, die in ganz Bangladesch sehr verbreitet und beliebt sind. Das Gericht "Vuna Khichuri" mit Reis und Linsen sowie "Mangso Vuna" als Hauptgericht sind Symbole der Feier. Als Nachtisch wurde "Payes" zubereitet, um an die Mütter zu erinnern. Alle Migranten aus Bangladesch vermissen "Payes", das von ihren Müttern bei jeder Familienfeier gekocht wurde.
Mehedi Mostaque Pavel hält eine feierliche Ansprache in Erinnerung an den heldenhaft geführten Kampf um die Unabhängigkeit des Landes.
Eine ganz wichtige Rolle für das Selbstverständnis aller Bengalen sind Literatur, Dichtung und Kunst.
Einige Kinder, Tischi und Karima, tragen Gedichte in bengalischer Sprache, gefolgt von der deutschen Übersetzung, vor. Prithu und Sanjida Afrin lesen, ebenfalls zweisprachig, Textausschnitte aus Literatur und Dichtung.
Ein ganz besonderes kulturelles Symbol in Bangladesch ist das Bijoy Tori; es handelt sich hierbei um das Boot, eines der wichtigsten traditionellen Fortbewegungsmittel auf den von vielen Wasserläufen durchzogenen Gebieten. Während der Hälfte des Jahres gelangen die Einheimischen mit dem Boot von einem Haus zum anderen.
Das Boot ist auch ein Symbol für den Transport von Literatur oder Kunst In einigen Fällen repräsentiert es auch Retter, welche alle vereinen.
Das von den Kindern unter Anleitung von Arunava Aru mit Hilfe von Bastelbögen handgefertigte Bijoy Tori soll auch Symbol für den in Kürze zu konstituierenden Verein Both Chaya sein.
