Begegnungsfest der Kulturen

Literatur, Musik und deutsch orientalische Köstlichkeiten
Rafik Schamis Roman „Eine Hand voller Sterne“ gelesen in Arabisch und Deutsch
Traditionelle orientalische Musik & deutsche Klassik/Pop am Piano

*Wo? Großer Saal im Haus der Evang. Gemeinde zu Düren
*Wann? 30.09.2016 um 18.00 Uhr

Eintritt frei

Pevgihîna Çandeyan kultura
Wêje, Mûzîk, Xwarinên Almanî û yên Rojhilatiyên bi çêj
Xwendinek bo pirtûka bi navê: „Destek Dagirtî Bi Stêran“
Ya daner: Refîq Elşamî
Bi herdu zimanên Almanî û Erebî, digel guhdarîkirin li mûzîka kilasîka Rojhilatî û jendin liser biyano ya kilasîka Almanî.
*Cih: Hola mezin li avahiya E.v.Gemeind li Dûren ê
*Dem: Roja Înê 30-09-2016 Demijmêr 18.00
Hatin Bo Hemûyane û be beramber

ملتقى الثقافات
- الأدب،الموسيقى و المأكولات الألمانية و الشرقية اللذيذة .
-قراءة كتاب " يد ملأى بالنجوم "
للمؤلف رفيق الشامي
باللغة العربية والألمانية مع الموسيقى الشرقية التقليدية و العزف على البيانو الكلاسيكي الألماني .
- أين: في الصالة الكبيرة في مبنى
Duren في E.V.Gemeinde
- متى: الجمعة 30.09.2016 الساعة 18.00
" الدخول مجاني "
"الدعوة عامة "